Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a gaping

Толкование Перевод

1 gaping transverse crack

gaping transverse crack STB klaffender Querriss m

English-german engineering dictionary > gaping transverse crack
2 gaping

gaping klaffend (Riss, Fuge)

English-German dictionary of Architecture and Construction > gaping
3 gaping hole

gaping hole klaffende Öffnung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > gaping hole
4 gaping of a joint

gaping of a joint Klaffen n einer Fuge, Fugenriss m

English-German dictionary of Architecture and Construction > gaping of a joint
5 gaping

adjective

1) (open wide) gähnend [Loch]; klaffend [Wunde]

2) (staring) erstaunt starrend

* * *

adjective (wide open: a gaping hole.) klaffend

* * *

gap·ing

[ˈgeɪpɪŋ]

adj weit geöffnet; wound klaffend; hole, chasm gähnend

* * *
['geIpɪŋ]
adj

1) mouth, beak weit aufgesperrt; hole riesig; wound klaffend; chasm, abyss klaffend, gähnend

2) (= staring) person gaffend; eyes weit aufgerissen

* * *

gaping adj (adv gapingly)

1. gaffend, glotzend

2. klaffend (Wunde), gähnend (Abgrund)

3. obs gähnend

* * *

adjective

1) (open wide) gähnend [Loch]; klaffend [Wunde]

2) (staring) erstaunt starrend

* * *

adj.

angaffend adj.

gaffend adj.

gähnend adj.

English-german dictionary > gaping
6 gaping crack

<build.mat> ■ klaffender Riss m

English-german technical dictionary > gaping crack
7 gaping

gap·ing [ʼgeɪpɪŋ] adj

weit geöffnet; wound klaffend; hole, chasm gähnend

English-German students dictionary > gaping
8 anus gaping

Afterklaffen n; klaffender After m (z. B. bei Ruhr)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > anus gaping
9 hếch hoác

/gaping/ angaffend, gaffend, gähnend

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hếch hoác
10 hổng

/gaping/ angaffend, gaffend, gähnend /hollow/ hohl, Höhle

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hổng
11 huếch

/Gaping/ angaffend, gaffend, gähnend

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > huếch
12 gape

intransitive verb

1) (open mouth) den Mund aufsperren; (be open wide) [Schnabel, Mund:] aufgesperrt sein; [Loch, Abgrund, Wunde:] klaffen

2) (stare) Mund und Nase aufsperren (ugs.)

gape at somebody/something — jemanden/etwas mit offenem Mund anstarren

* * *
[ɡeip]
verb

(to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) anstaunen

- academic.ru/30342/gaping">gaping

* * *

gape

[geɪp]

I. vi

1. (stare) starren, glotzen pej fam, [an]stieren SCHWEIZ pej fam

▪ to \gape at sb/sth jdn/etw [mit offenem Mund] anstarren

what are you gaping at, idiot? was glotzt du denn so, du Idiot? pej fam

2. (hang open) offen sein; door, gate offen stehen

Peter's jacket \gaped at the seams die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt

II. n Starren nt

* * *
[geɪp]
vi

1) (= open mouth wide person) den Mund aufreißen or -sperren; (bird) den Schnabel aufsperren; (chasm etc) gähnen, klaffen; (seam, wound) klaffen

2) (= stare person) starren, gaffen

to gape at sb/sth — jdn/etw (mit offenem Mund) anstarren

the people stood and gaped — die Leute sperrten Mund und Nase auf (inf)

* * *

gape [ɡeıp]

A v/i

1. a) den Mund aufreißen (vor Erstaunen etc)

b) ORN den Schnabel aufsperren

2. (mit offenem Mund) gaffen oder glotzen:

gape at angaffen, anstarren, anglotzen;

stand gaping Maulaffen feilhalten

3. obs gähnen

4. (auf)klaffen (Wunde), gähnen, klaffen (Abgrund etc)

5. sich öffnen oder auftun (Abgrund etc)

B s

1. Gaffen n, Starren n, Glotzen n

2. gähnender Abgrund

3. obs Gähnen n

4. pl (als sg konstruiert)

a) VET Schnabelsperre f

b) umg Gähnanfall m:

he got the gapes er bekam einen Gähnanfall

* * *

intransitive verb

1) (open mouth) den Mund aufsperren; (be open wide) [Schnabel, Mund:] aufgesperrt sein; [Loch, Abgrund, Wunde:] klaffen

2) (stare) Mund und Nase aufsperren (ugs.)

gape at somebody/something — jemanden/etwas mit offenem Mund anstarren

* * *

v.

Stielaugen machen ausdr.

angaffen v.

gähnen v.

English-german dictionary > gape
13 chasm

noun

(lit. or fig.) Kluft, die

* * *
['kæzəm]
noun

(a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) die Kluft

* * *

chasm

[ˈkæz^əm]

n

1. GEOL Spalte f, Kluft f

yawning \chasm gähnender Abgrund

2. ( fig: omission) Lücke f

a gaping \chasm eine klaffende Lücke

3. ( fig: great discrepancy) Kluft f

ideological \chasm [unüberbrückbare] Meinungsverschiedenheit

to bridge a \chasm eine Kluft überbrücken

* * *
['kzəm]
n (GEOL)
Spalte f, Kluft f (also fig)
a yawning chasm —

the future lay before him, a great black chasm — die Zukunft tat sich wie ein riesiger dunkler Abgrund vor ihm auf

* * *

chasm [ˈkæzəm] s

1. Kluft f, Abgrund m (beide auch fig)

2. Schlucht f, Klamm f

3. Riss m, Spalte f

4. fig Lücke f

* * *

noun

(lit. or fig.) Kluft, die

* * *

n.

Spalte -n f.

English-german dictionary > chasm
14 wound

I 1. noun
(lit. or fig.) Wunde, die

a war wound — eine Kriegsverletzung
2. transitive verb
verwunden; (fig.) verletzen

be wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
II
see academic.ru/82394/wind">wind II 1., 2.

* * *

past tense, past participle; = wind II

* * *

wound¹

[wu:nd]

I. n

1. (injury) Wunde f

flesh \wound Fleischwunde f

gunshot/stab/war \wound Schuss-/Stich-/Kriegsverletzung f

a gaping/an open \wound eine klaffende/offene Wunde

a nasty \wound eine schlimme Wunde

2. ( fig: psychological hurt) Wunde f, Kränkung f

to reopen old \wounds [or an old \wound] alte Wunden wieder aufreißen

II. vt

▪ to \wound sb

1. (physically) jdn verletzen [o verwunden]

to be \wounded in the leg am Bein verletzt [o verwundet] werden

to \wound sb badly/fatally/mortally jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o verwunden

2. ( fig: psychologically) jdn kränken [o verletzen]

to \wound sb's heart jdn [o jds Gefühle] verletzen

to \wound sb deeply jdn tief verletzen

wound²

[waʊnd]

vt, vi pt, pp of wind

* * *
I [wuːnd]
1. n (lit)
Wunde f; (fig also) Kränkung f
my old war wound — meine alte Kriegsverletzung

to receive or sustain a serious wound — schwer verwundet werden

to open or re-open old wounds (fig) — alte Wunden öffnen

the wound to his pride — sein verletzter Stolz

See:

→ lick

2. vt (lit)
verwunden, verletzen; (fig) verletzen
wounded pride — verletzter Stolz

wounded veteran — Kriegsversehrte(r) m(f)

3. n

the wounded pl — die Verwundeten pl
II [waʊnd] pret, ptp See: of wind
* * *

wound¹ [wuːnd]

A s

1. Wunde f, Verletzung f (beide auch fig), Verwundung f:

receive ( oder sustain) a serious wound schwer verwundet werden;

wound of entry (exit) Einschuss m (Ausschuss m);

the (Five) Wounds of Christ die (fünf) Wundmale Christi;

wound chevron ( oder stripe) MIL US Verwundetenabzeichen n (Ärmelstreifen);

wound sepsis MED Wundsepsis f; → open up A 1, salt¹ A 1

2. fig Kränkung f (to gen)

B v/t verwunden, verletzen (beide auch fig kränken):

wounded veteran Kriegsversehrte(r) m;

the wounded die Verwundeten pl;

wounded vanity verletzte Eitelkeit

wound² [waʊnd] prät und pperf von wind², wind³

* * *
I 1. noun
(lit. or fig.) Wunde, die

a war wound — eine Kriegsverletzung
2. transitive verb
verwunden; (fig.) verletzen

be wounded in the thigh/arm — am Oberschenkel/Arm verwundet werden
II
see wind II 1., 2.

* * *

v.

anschießen v.

verwunden v. (injury) n.

Verletzung f. n.

Wunde -n f.

English-german dictionary > wound
15 chasm

[ʼkæz^əm] n

1) geol Spalte f, Kluft f;

yawning \chasm gähnender Abgrund;

2) (fig: omission) Lücke f;

a gaping \chasm eine klaffende Lücke;

3) (fig: great discrepancy) Kluft f;

ideological \chasm [unüberbrückbare] Meinungsverschiedenheit;

to bridge a \chasm eine Kluft überbrücken

English-German students dictionary > chasm
16 gape

[geɪp] vi

1) ( stare) starren, glotzen ( pej) ( fam)

to \gape at sb/ sth jdn/etw [mit offenem Mund] anstarren;

what are you gaping at, idiot? was glotzt du denn so, du Idiot? ( pej) ( fam)

2) ( hang open) offen sein; door, gate offen stehen;

Peter's jacket \gaped at the seams die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt n Starren nt

English-German students dictionary > gape
17 wound

wound

1. wound [wu:nd] n

1) ( injury) Wunde f;

flesh \wound Fleischwunde f;

gunshot/ stab/war \wound Schuss-/Stich-/Kriegsverletzung f;

a gaping/open \wound eine klaffende/offene Wunde;

a nasty \wound eine schlimme Wunde;

2) (fig: psychological hurt) Wunde f, Kränkung f;

to reopen old \wounds [or an old \wound] alte Wunden wieder aufreißen vt

to \wound sb

1) ( physically) jdn verletzen [o verwunden];

to be \wounded in the leg am Bein verletzt [o verwundet] werden;

to \wound sb badly/ fatally/ mortally jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o verwunden];

2) (fig: psychologically) jdn kränken [o verletzen];

to \wound sb's heart jdn [o jds Gefühle pl] verletzen;

to \wound sb deeply jdn tief verletzen

2. wound [waʊnd] vt, vi

pt, pp of → wind

English-German students dictionary > wound
18 tátongó

(DE) gähnende; sperrig; (EN) chasmy; gaping

Magyar-német-angol szótár > tátongó
19 hở

/uncovered/ abgedeckt, aufgedeckt, enthüllte /gaping/ angaffend, gaffend, gähnend /open/ offen, offen

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hở

См. также в других словарях:

Gaping Gill — (aussi connu comme Gaping Ghyll) est une cavité naturelle dans le nord du Yorkshire (Angleterre). Il s agit de l une des curiosités les plus immanquables des Monts d Ingleborough : un large puits de 105 m de profondeur où se déverse une… … Wikipédia en Français
gaping — index open (unclosed), penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gaping — 1570s (implied in gapingly), prp. adj. from GAPE (Cf. gape) (v.) … Etymology dictionary
gaping — [adj] wide open broad, cavernous, chasmal, great, vast, yawning; concepts 485,490 Ant. closed, shut … New thesaurus
Gaping Gill — Infobox Cave name = Gaping Gill photo = Gaping Gill.jpg caption = entrance shaft viewed from the Main Chamber location = Ingleborough depth = convert|105|m|ft|0|lk=on [http://www.bpc cave.org.uk/gaping gill.htm Gaping Gill ] ] length = convert|11 … Wikipedia
Gaping — Pour l’article homonyme, voir Gaping (droit civil). Le gaping, ou ass gaping, désigne une pratique purement visuelle du cinéma pornographique consistant à montrer l anus, et parfois le vagin, dilaté et béant suite à une longue… … Wikipédia en Français
Gaping — Gape Gape (g[aum]p; in Eng, commonly g[=a]p; 277), v. i. [imp. & p. p. {Gaped} (g[aum]pt or g[=a]pt); p. pr. & vb. n. {Gaping}] [OE. gapen, AS. geapan to open; akin to D. gapen to gape, G. gaffen, Icel. & Sw. gapa, Dan. gabe; cf. Skr. jabh to… … The Collaborative International Dictionary of English
gaping — gap·ing (gāʹpĭng) adj. Deep and wide open: a gaping wound; a gaping hole. gapʹing·ly adv. * * * … Universalium
gaping — gap|ing [ geıpıŋ ] adjective a gaping hole or space is very large: a gaping wound … Usage of the words and phrases in modern English
gaping — UK [ˈɡeɪpɪŋ] / US adjective a gaping hole or space is very large a gaping wound … English dictionary
gaping — adjective Date: 1588 wide open < a gaping hole > … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

a gaping

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

a gaping

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: